Erfahre mehr zum Projekt "Leyla - Gemeinsam leuchten".
Büyük okul evde başlar. Dibistaneye mezinnedi male de dest pe dike. "Die große Schule beginnt zuhause.“
Türk halk müziğine tutkunum. Tabii ki başka müzikleri de biliyorum,ama bu müzik kalbime dokunuyor. Peki, tüm bu şarkıları nereden mi biliyorum? Bu müzikle büyüdüm. „Ich brenne für die türkische Volksmusik. Ich kenne natürlich auch andere Musik. Aber die Musik bewegt mein Herz. Woher ich die ganzen Lieder kenne? Ich bin damit aufgewachsen."
O zamanlar Türkiye´ye arabayla giderken yanımızda iki üç kaset olurdu. Sonunda, ister istemez,annemle babamın en sevdiği şarkıları ezberlemiş oldum. Bir zorunluluktu. Şimdi ise bunun faydasını görüyorum. "Als wir damals immer mit dem Auto in die Türkei gefahren sind, hatten wir 2-3 Kassetten mit den Lieblingsliedern meiner Eltern dabei. Am Ende konnte ich, ob ich wollte oder nicht, alle Lieder von den Kassetten auswendig mitsingen. Das war ein indirekter Zwang, jetzt profitiere ich davon."
Bizde böyle. Herkes şarkıları ezbere bilir. "Bei uns ist das so. Alle können die Lieder auswendig."
„Büyük okul evde başlar. Dibistaneye mezinnedi male de dest pe dike. "Die große Schule beginnt zuhause."
"Warum ich all die Volkslieder kenne? Ganz einfach – weil ich sie schon immer gehört habe! Zuhause läuft oft Musik, und Papa spielt manchmal mit mir „Liedererraten“. Dann versucht er, mich auszutricksen, aber ich erkenne die Melodien sofort!"
"Mama, Papa und Oma haben die Lieder schon immer mit mir gesungen. Manchmal ganz laut in der Küche, manchmal leise vor dem Schlafengehen."
"Andere Kinder hören Taylor Swift – aber ich? Ich mochte schon immer lieber die kurdischen und türkischen Volkslieder, weil das zu mir und meiner Kultur gehört."
...
"Ich fühle nichts bei dieser Musik. Wirklich nichts. Keine Verbindung, keinen Vibe – es ist, als würde ich verzweifelt versuchen, WLAN in einem Funkloch zu finden. Wenigstens 1 Balken? Fehlanzeige. Kein Signal, nichts, was mich erreicht.
Ich war auf der Suche nach Musik, die mich wirklich trifft – nicht nach Tradition, sondern nach den Beats, die jetzt, hier und sofort mein Herz zum Rasen bringen. Ich will etwas, das mir den richtigen Empfang liefert.
Wie soll ich wissen, was ich mag, wenn die Musik, die ich suche, einfach nicht da ist? Vielleicht finde ich sie irgendwann, mit ein bisschen Glück und einem besseren Signal."
"Ah, ich bin raus aus dem Funkloch! Endlich – ich habe Verbindung! Endlich Musik von Menschen, wie mir. Engin bringt Volksmusik und Pop so gut zusammen, dass ich plötzlich merke, wie viel sie mit mir zu tun hat. Fast so, als hätte er mir seinen persönlichen „Volksmusik“-Hotspot freigeschaltet!"
Gefördert durch:
