Internationale Lieder entdecken: „Komm sing mit mir“-Liederbuch

Seit 2015 singen wir im Musikcafé International und dem Frauen-Musik-Treff mit Geflüchteten Lieder aus ihren Heimatländern. Jetzt bereiten wir 10 der schönsten internationalen Lieder für ein Liederbuch auf, damit noch viel mehr Menschen die Lieder kennenlernen und selbst singen können.

Im Moment sind wir dabei, unsere Liedersammlung zusammenzustellen. Nach und nach findest du unter „Liederbuch“ immer neue Lieder mit Noten zum Download.

Das Liederbuch ist Teil des Projektes „Komm sing mit mir“.

Mehr zum Projekt

Eine Liedersammlung, so vielfältig wie unsere Teilnehmenden

Gemeinsam singen macht glücklich und verbindet – egal woher man kommt. Das ist einer der Gründe, warum die das Musikcafé International und der Frauen-Musik-Treff seit Jahren so gut angenommen werden.

Genauso vielfältig wie ihre Teilnehmenden sind auch die Musik und die Texte, die sie bei ihren Treffen oder Auftritten in Lübeck und Umgebung singen und spielen. Jede:r bringt eigene Lieder mit ein. Darüber kommen alle miteinander in einen Austausch und lernen sich besser kennen. Im Laufe der Zeit sind eine Vielzahl an Liedern in allen möglichen Sprachen zusammengekommen: in Deutsch, Arabisch, Kurdisch, Farsi, Hindi, Armenisch, Bosnisch, Türkisch, Englisch, Spanisch, Portugiesisch und vielen weiteren Sprachen. Das „Komm sing mit mir-Liederbuch ist eine Sammlung dieser Songs.

Wir notieren die Noten, nehmen die Lieder auf und Muttersprachler:innen singen die Melodie ein. Dazu gibt es die Lautschrift und eine Übersetzung ins Deutsche. Um die Lieder weit zu verbreiten, steht das Liederbuch hier kostenfrei online zum Download zur Verfügung.

Das Projekt „Komm, sing mit mir“ wird ermöglicht durch den Lübecker Integrationsfonds, das Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur Schleswig-Holstein sowie der Friedrich Bluhme - und Else Jebsen Stiftung.

Liederbuch

Hier findet ihr nach und nach immer mehr internationale Lieder zum Download.

1. Ey Özgürlük

 

2. Ajde Jano